A8:视点总第4026期 >2017-04-25编印

《攻壳机动队》遭冷遇 仅华丽特效已无法满足中国观众
刊发日期:2017-04-25 阅读次数: 作者:  语音阅读:

 《攻壳机动队》于4月7日在国内上映,根据中国票房网的统计,上映11天票房仅为1.96亿元,上映以来票房占比、排片占比都呈下降趋势,《攻壳机动队》预计在国内的票房不超过3亿元。

 近年来,随着全球电影市场的发展,多部影片在中国的票房成绩验证了好莱坞影片“墙内开花墙外香”的特色,好莱坞大片在北美遇冷,但在中国大票仓“起死回生”的案例比比皆是。今年二月上映的续集大片《极限特工:终极回归》与《生化危机:终章》,外媒网上口碑均不佳,在北美仅得4485万美元、2684万美元票房,到了中国,竟然如开了挂一般在内地市场各自狂揽11亿元,跻身“十亿量级大片”。

然而4月份刚刚上映的由日本超级漫画IP+好莱坞A级制作+斯嘉丽·约翰逊的《攻壳机动队》这一由派拉蒙重金打造的好莱坞大片不仅在北美遭到了冷遇,同样,上映首周末票房只有1868万美元,而且一直被给予厚望、视为重点“捞金”对象和“救命稻草”的中国市场,这一次也用票房和口碑证明了该片的扑街趋势。一向对好莱坞大片趋之若鹜的中国观众却出乎意料的投了反对票,实在让人大跌眼镜。

《攻壳机动队》于4月7日在国内上映,截至笔者发稿日,根据中国票房网的统计,上映11天票房仅为1.96亿,排片和实时票房却和已上映25天的《金刚:骷髅岛》相差无几,上映以来票房占比、排片占比都呈下降趋势,再加上近日《速度与激情8》上映,《攻壳机动队》预计在国内的票房不超过3亿元。对成本为1.1亿美金(也有说是1.8亿)的本片来说,这样的成绩算是差强人意,并且据北美Deadline报道,影片预计最终亏损6000万美元(若成本1.8亿,亏损为1亿美元)。

虽然遭遇《金刚:骷髅岛》这个强劲的对手,但《攻壳机动队》顶着“派拉蒙”和“黑寡妇”的耀眼光环,票房表现却完全不及预期,为何一向钟爱好莱坞大片的内地观众这次却不再买账?

神级IP获追捧漫改陷入“空壳化”

《攻壳机动队》可以用“出身优渥”来形容:日本顶级的动漫IP,好莱坞A级制作,鲁伯特·桑德斯略执导,“寡姐”斯嘉丽·约翰逊主演,皮鲁·埃斯贝克、迈克尔·皮特以及日本著名导演、演员北野武出演……,阵势很是强大。

该片改编自高人气日本漫画家士郎正宗创作的同名漫画。影片故事发生在2029年的未来世界中,拥有人类灵魂和大脑的机器人素子(斯嘉丽·约翰逊饰),将带领公安九课阻止一系列犯罪。

除了票房失利,《攻壳机动队》的评价也不理想,该片在豆瓣上的评分始终在6.6分左右,可见影版并不招大众的待见。要知道士郎正宗的原创漫画被粉丝敬为神作,豆瓣评分高达9分。此前,原著曾以动画形式被多次搬上银幕,而1995年,由三大监督之称的押井守执导、士郎正宗亲任编剧的同名动画电影,也被看作日本动画的巅峰之作,粉丝们对这部片子的追捧甚至到了“如果我认为你不够格,我就不会给你看”的地步。

《攻壳机动队》的原著和押井守的版本,还影响了《黑客帝国》的创作,后者是影史公认的科幻经典,能够启发到这种作品,足见《攻壳机动队》原著作品的经典,但在这一部影片中,观众并没有看到有多么前卫、令人眼花缭乱和瞠目结舌的科幻设定,只是一部普普通通的AI电影,很难与“经典”和“伟大”联系在一起。

很多人在评价这一部《攻壳机动队》时,用了“空壳”的字眼,说影片剧情脱离故事内核。影版《攻壳机动队》虽然在配乐、打斗场面上多次向原版致敬,影片中的许多画面也进行了神还原,但在最为关键的故事内核上却进行了大改编,原著中经典的赛博朋克风、东方哲学意味……均被抛弃。

很显然,如果仅有华丽特效的话已无法满足有了一定观影水平、日渐挑剔的中国观众了。

“水土不服”的日式科幻

无感的中国观众

《攻壳机动队》改编自日本漫画,因此从内容和设定上会以日本元素为主,从押井守的那个版本中就能发现,影片的情节、台词和一些专有名词都带有浓浓的日本风格,或是说亚洲特色。

押井守曾经接受过一次采访,就专门提到了这一点,他认为“电影是无法跨越国境的东西”,影片中会用到一些含有目的性的对白和情节,这本身是有文化壁垒的,而且他的作品向来都会刻意营造出一种“亚洲氛围”,不是不取悦西方观众,而是一种自成一派、极具感染力的亚洲情结。

尽管这是押井守对他执导那版《攻壳机动队》的解释,但引申到整个日本元素改编的作品中,就能体会到他说的那种“亚洲氛围”。基努·里维斯主演的魔幻大作《47浪人》就是以日本文化背景拍摄的一部影片,片中的服装、道具、场景等都有浓郁的日本风情,对日本观众会有很大的亲切感,但其他地区的观众就不买账,导致影片票房惨败。

屡试不爽的“救命稻草”

这次失效了

在北美票房失利后,《攻壳机动队》更是把中国票房当作最后的“救命稻草”。国内外的媒体、业内人士,也纷纷表示《攻壳机动队》能否盈利就看中国市场的表现了。

同近年来在中国上映的大多数美国影片一样,《攻壳机动队》的后方队伍中也不乏中国公司的身影,其中微影时代和中国光大控股有限公司参与了该片的全球投资,将分享影片的全球票房分成;聚合影联和合瑞影业两家中国的发行公司,承担该片在国内的协发工作。

实际上,这并不是微影时代第一次与派拉蒙合作。在今年二月《极限特工:终极回归》的发行营销中,微影时代曾助力派拉蒙揽得11.3亿元票房,而该片同样由于口碑欠佳仅在北美取得4485万美元票房。然而,这一次,翻身的漂亮仗似乎无望了。除非有奇迹,《攻壳机动队》是亏损无疑了。

可以想见,这次中国观众对这拥有超强阵容的好莱坞大片投反对票也就不难理解了。 (张光辉)



(消费日报 www.xfrb.com.cn)